EL FONTÁN, OVIEDO
by Fran Balseiro
The markets have always been and still are the driving force behind the social and commercial life of the villages.
The markets are an ideal setting for photography fans as they mix tradition with modernity and offer a great variety of colours, allowing you to play with light and colour.
I like to walk the streets of Oviedo, every corner and especially the Mercado del Fontán and its surroundings. This market is one of the most historic in Asturias. It's one of those magical places that I don't usually miss, wandering the streets and connecting with the spirit of the city through its market, going around every corner in search of the contrast of the best light and colour. Market and square currently make up a complex in the heart of Oviedo's historic quarter.
In the surroundings of the Fontán, there is the main covered square of the Asturian city of Oviedo (Spain), which is located next to the Church of San Isidoro. Inside the market itself, there are numerous stalls of fresh produce and local restaurants. Also in its surroundings, where every Thursday, Saturday and Sunday, the market is held in the square where still peasants are placed to sell vegetables with boxes on the floor and portable scales.
There is a great variety of stalls that are placed getting to visit all its surroundings.
I like to walk around each of its corners and photograph the connection between the people and the market. I usually carry a small, discreet camera so as not to attract too much attention, since I don't want people to feel uncomfortable. It is usually very accurate and I am very comfortable with a small fixed lens equivalent to 35mm. I like to get close to each situation with the camera and be close to the people I photograph, have a direct close-up connection.
Desde siempre los mercados han sido y son animadores de la vida social y la vida comercial de los pueblos, antiguamente eran una auténtica fiesta y un acontecimiento de la ciudad.
Los mercados son un escenario ideal para los aficionados a la fotografía ya que mezclan tradición con modernidad y ofrecen una gran variedad cromática permiten jugar con la luz y el color.
Me gusta recorrer las calles de Oviedo, cada rincón y en especial el Mercado del Fontán y sus alrededores. Este mercado es uno de los que cuenta con mayor historia en Asturias. Es uno de esos lugares mágicos que no suelo perderme, callejear y conectar con el espíritu de la ciudad a través de su mercado, recorriendo cada rincón en busca del contraste de la mejor luz y color. Mercado y plaza componen actualmente un conjunto en pleno casco histórico de Oviedo.
En el entorno del Fontán, existe la principal plaza cubierta de la ciudad asturiana de Oviedo (España), que se sitúa adosado a la Iglesia de San Isidoro. Dentro del propio mercado, en su interior, alberga numerosos puestos de productos frescos y locales hosteleros. También en sus alrededores, donde cada jueves, sábados y domingos, se celebra el mercado en dicha plaza donde todavía paisanos y paisanas se colocan a vender verduras con cajas en el suelo y básculas portátiles.
Existen una gran variedad de puestos que se colocan llegando a recorrer todos sus alrededores.
Me gusta recorrer cada uno de sus rincones y fotografiar la conexión entre la gente y el mercado. Suelo llevar una pequeña cámara discreta para no llamar mucho la atención, ya que en ningún caso busco que la gente se sienta incómoda. Suele ser muy acertado y me encuentro muy cómodo con un pequeño objetivo fijo equivalente a 35mm. Me gusta acercarme con la cámara a cada situación y estar cerca de la gente a la que fotografío, tener una conexión directa de primeros planos.